Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 13°C
Sağanak Yağışlı

KADIN SAVAŞÇININ ADI VAR, KİMLİĞİ YOK: MULAN

Arzu Arda Deger
"Perde büyülü bir dünyadır. Öyle bir gücü vardır ki, duyguları başka hiçbir sanat formunun yanına bile yaklaşamayacağı bir şekilde ortaya çıkarır" Stanley Kubrick

 

Bundan 22 yıl önce Disney’in animasyonu olarak izlediğimiz Mulan, yine Disney yapımı ‘live action’ versiyonu ile bu hafta beyazperdede arz-ı endam ediyor.

Mulan isimli genç, yetenekli ve cesur bir kadının ülkesi uğruna her şeyi göze alarak imparatorluk tarihindeki en büyük savaşçı ünvanını alışının destansı öyküsünü izlediğimiz filmin başrollerinde, Yifei Liu, Jet Li, Donnie Yen, Tzi Ma , Li Gong , Jason Scott Lee yer alıyor.

Cücen Ordusu’nun Çin’e yaptığı saldırı sonrası İmparatorluk Ordusu, her aileden bir erkeği savaşmaya çağırır. İki kız çocuğu sahibi ve savaş kahramanı olan Hua Zhou (Tzi Ma) hasta olduğundan savaşa katılamazken, ailesinden habersiz olarak erkek kılığına giren kızı Mulan (Yifei Liu) orduya katılmayı başarır.

 

 

 

Yönetmenliğini Niki Caro’nun yaptığı filmin dört tane senaristi olduğunu görünce daha sağlam bir senaryo çıkabilirmiş diye düşündüm açıkçası. Halihazırda var olan senaryo yardımcı olabilirmiş üstelik; nitekim hikayenin omurgası korunmuş korunmasına, ancak bazı sahnelerde animasyondaki sahnelerin referans alınıp alınmaması konusunda ikileme düşülmüş. Animasyonda olabilmesi mümkün olan sahneler gerçekliğe uydurulmaya çalışılmış, bazı karakterlere ise yer verilmemiş.

Bu tercihiyle animasyon fanlarını hayalkırıklığına uğrattığını söylemeliyim. Çizgi filmlerdeki karakterlerin filme çevrilmesi animasyon seyircisini her zaman tatmin etmez zaten. Mulan, anlatısını masalsı sıcaklıktan ziyade daha didaktik, daha dram ağırlıklı olarak vermeyi tercih etmiş ve daha görkemli olabilecek sahnelerden seyirciyi mahrum bırakmış. Böyle olmasını aksiyon, savaş filmlerinden ziyade daha çok dram ağırlıklı filmler (The Zookeeper’s Wife ,McFarland USA, North Country) çekmiş olan yönetmen Niki Caro’nun rejisine bağlayabiliriz. Yapmak mı istememiş, yapamamış mı; muamma.

 

Kim olduğunu öğrendiklerinde sana merhamet göstermeyecekler”

Filmde sorunlu olarak bulabileceğimiz diğer kısımsa şu; kadının yerinin evi olduğu, ailesini onurlandırabilmesinin tek yolunun evlilik yapması gerektiği anlayışının hakim olduğu bir dönemde yaşayan Mulan – anka kuşu metaforuyla da desteklenen- var oluşunu ancak savaş gibi, ailesi ve ülkesi uğruna kahramanlıklar sergileyebileceği “erkek” bir dünyada gerçekleştirebiliyor. Bunun aksi mümkün mü? O dönem için değil belli ki. Cücenler’le birlikte savaşan ve “Witch/Cadı” olarak adlandırılan kötü karakter Xianniang’e baktığımızda da yeteneklerini ve varlığının ispatını erkeklere hizmet etme yoluyla elde edebilen bir kadın görüyoruz. Ama yine de bu “kötü karakter”in replikleriyle zaman zaman kendi sorgulamasını yaptığına da şahit oluyoruz, kaldı ki kendi varlığının sonlanışı da ne o hizmet ettiği erkeklere ne de kuracakları iktidara oluyor. Bedenini iyiye siper ederek, onun yaşamasını sağlıyor, meydanı ona bırakmayı tercih ediyor. Mulan’la karşı karşıya geldikleri bir sahnede ona “Kim olduğunu öğrendiklerinde sana merhamet göstermeyecekler” demişti; belki kimsenin merhametine kalmamak adına kendi biletini kendisi kesiyor.

 

 

Filmin artı hanesine yazabildiğim en güzel kısımları kostüm ve sanat departmanlarının bize verdiği görsel seyir zevki ile Mulan’ın yaşadığı köyün prodüksiyonundaki özen oldu. Mulan karakterine can veren Yifei Liu’nun performansını da beğendim, ancak küçüklüğünü oynayan oyuncunun enerjisi, Mulan’ın karakterinde var olan yaşam enerjisi ile daha paralellik gösteriyordu. Karakterin tam yansıtılamayışında, filmin kör göze parmak “kadın kahraman yaratıyoruz” mesaj kaygısı taşıması etkili olabilir. Imparator rolündeki Jet Li’yi en başta tanıyamadım, ne yalan söyleyeyim. En beğendiğim performans ise Mulan’ın babasını oynayan Tzi Ma oldu.

 

 

Filme dair notlar:

*1998 yapımı animasyon filmde Mulan’ı seslendiren Ming-Na Wen‘i live-action uyarlamasında da görüyoruz; finale doğru bir sahnede cameo olarak kadrajımızda beliriyor ve Mulan’ı imparatora takdim ediyor. Ming-Na Wen “Mulan” dedikten sonra reveransını yaptığı anda bedeniyle tam arkasında Mulan’ı sakladığını anlıyoruz. İşin espirisini de barındıran hoş ve yerinde bir takdim mizanseni olmuş.

 

*Filmin 10 dakikalık uzun bir jeneriği, her bir departmanda onlarca kamera arkası çalışanının imzası var, şaşkınlıkla izledim, izlerken de gözüme bizden bir isim takıldı; Ziya Göncü. Göncü, görsel efekt ve karakter yaratımı alanlarında çalışan bir sinemacı; “Mowgli”, “Thor:Ragnarok” ,”Bir Küçük Eylül Meselesi” gibi filmlerin jeneriğinde de ismi bulunuyor.

Mulan, üç günlük vizyon yolculuğunda umduğunu bulamamış, pandemi sonrası açılan salonlara istenilen hareketi getirememiş gibi gözüküyor; ancak ailenizle ya da kafa dağıtmak maksatlı bir film izleyeyim derseniz, virüs sebebiyle epey zamandır gidemediğimiz sinema salonlarında film izlemeyi özlemişseniz Mulan bahaneniz olabilir. Ayrıca 1998 yapımlı animasyonu izlemediyseniz bu filmi sevme olasılığınız da yüksek.

Keyifli seyirler olsun, sinemayla kalalım.

 

 

Filmin fragmanı;

https://boxofficeturkiye.com/film/mulan–2013427

 

1998 yapımı animasyonla, 2020 live action uyarlamasının benzer sahnelerinin derlendiği bir video da hazırlanmış, izlemek isterseniz;

 

Film müziği;

 

 

mail: arzuardadeger@gmail.com

YORUMLAR

  1. Funda Şahin dedi ki:

    En kısa zamanda izleyeceğim.Emeğinize sağlık

    1. Arzu Arda Deger dedi ki:

      Teşekkürler ,)